1
00:00:03,090 --> 00:00:06,050
Α, δεν μπορώ να τον μεγαλώσω.
Δεν έγραψα για αυτό.
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,569
Ναι, καλά,
ούτε εκείνος.
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,712
Σου πήρα τη συναυλία. Τι συναυλία;
4
00:00:09,705 --> 00:00:11,135
Ο πατέρας Mike μας χρειάζεται
να σώσει την εκκλησία,
5
00:00:11,141 --> 00:00:13,231
και η μουσική σου θα το κάνει.
6
00:00:13,230 --> 00:00:16,060
Καταλαβαίνω ότι είσαι
σκέφτεται επιτέλους να υιοθετήσει τον Κλάιντ.
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,889
Ποιος σου το είπε αυτό;
8
00:00:17,887 --> 00:00:20,587
υποσχέθηκα
δεν θα έλεγα. Ήταν ο Μπεν.
9
00:00:20,585 --> 00:00:22,145
Είμαστε έτοιμοι να τραγουδήσουμε;
10
00:00:22,152 --> 00:00:24,112
ΟΛΟΙ: Ναι!
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,681
[ΗΧΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]Τι στο διάολο συμβαίνει;
12
00:00:25,677 --> 00:00:26,637
Είναι ένα AMBER Alert.
13
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
Δεν έλαβα AMBER Alert.
14
00:00:29,986 --> 00:00:30,896
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
15
00:00:36,514 --> 00:00:38,524
Εντάξει, περίμενε λίγο,
άσε με...
16
00:00:38,516 --> 00:00:40,776
Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό
ευθεία.
17
00:00:40,779 --> 00:00:44,479
μας λες
που του έδωσες το μωρό
18
00:00:44,479 --> 00:00:46,519
και μετά τηλεφώνησες
ένα AMBER Alert για αυτόν;
19
00:00:46,524 --> 00:00:48,574
Ναι, Σεβασμιώτατε.
20
00:00:48,570 --> 00:00:51,880
Όχι, όχι, όχι.
Δεν είμαι... Δεν πειράζει.
21
00:00:51,877 --> 00:00:53,227
Γιατί;
22
00:00:53,227 --> 00:00:55,527
Γιατί δεν ήταν σπίτι.
23
00:00:55,533 --> 00:00:57,843
Γιατί τους έδωσες
το μωρό καταρχήν;
24
00:00:57,840 --> 00:00:59,890
Εγώ... ήμουν απλά
τόσο απελπισμένος,
25
00:00:59,885 --> 00:01:02,235
και, λοιπόν,
Ο Κλάιντ και ο Σαμ είναι αδέρφια,
26
00:01:02,236 --> 00:01:04,276
έτσι φαινόταν
σαν άσχετος.
27
00:01:04,281 --> 00:01:07,551
Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κάνω
εμφανιστεί μερικές φορές στην αναφορά σας.
28
00:01:07,545 --> 00:01:10,105
Περιμένετε, εσείς οι δύο
είναι αδέρφια;
29
00:01:10,113 --> 00:01:12,383
Ω, όχι, όχι, όχι.
Αυτός και το μωρό.
30
00:01:12,376 --> 00:01:14,766
Εσύ και το μωρό; Ναι, ετεροθαλή αδέρφια.
31
00:01:14,770 --> 00:01:17,340
Προλαβαίνει να θηλάσει.
Έχω αυτή την επιδείνωση.
32
00:01:17,338 --> 00:01:19,338
Κοίτα, δούλευα
διπλές βάρδιες
33
00:01:19,340 --> 00:01:20,780
για μια εβδομάδα συνεχόμενα.
34
00:01:20,776 --> 00:01:22,516
Τα άλλα δύο παιδιά μου
ενεργούσαν.
35
00:01:22,517 --> 00:01:24,607
Έπρεπε να πάω στο Βέγκας
για να δει τη Σερ.
36
00:01:24,606 --> 00:01:27,346
Εγώ... δεν ήξερα
τι να κάνουμε.
37
00:01:27,348 --> 00:01:31,178
Όταν επιτέλους κοιμήθηκα
και συνήλθα,
38
00:01:31,178 --> 00:01:34,218
Ήξερα ότι χρειαζόμουν
για να πάει ο Κλάιντ σπίτι.
39
00:01:34,224 --> 00:01:36,404
Γιατί δεν το έκανες
απλά να με καλέσει;
40
00:01:36,400 --> 00:01:38,530
Λοιπόν, το έκανα,
αλλά ο αριθμός σου δεν λειτούργησε.
41
00:01:38,533 --> 00:01:40,143
Σε πήγε εκεί,
Loudermilk.
42
00:01:40,143 --> 00:01:41,673
Μόλις πήρε
ένα νέο τηλέφωνο καυστήρα.
43
00:01:41,666 --> 00:01:44,446
Όμως παρόλα αυτά
και την εμφάνισή του,
44
00:01:44,452 --> 00:01:46,372
δεν είναι έμπορος ναρκωτικών.
45
00:01:48,195 --> 00:01:50,545
[ΦΡΑΝΤΣ ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟΥ
STAND ON THE HORIZONPLAYS]
46
00:01:50,545 --> 00:01:52,545
♪ ♪
47
00:01:57,029 --> 00:01:59,029
Και μετά όταν πήγα
στο διαμέρισμά σας
48
00:01:59,031 --> 00:02:00,991
και κανείς δεν ήταν εκεί...
49
00:02:00,990 --> 00:02:02,950
[GASPS]
με έπιασε πανικός.
50
00:02:04,298 --> 00:02:05,598
λυπάμαι.
51
00:02:05,603 --> 00:02:08,263
Νιώθω φρικτά
για όλα αυτά.
52
00:02:08,258 --> 00:02:11,648
Εγώ... απλά...
Απλώς ήθελα το μωρό μου πίσω.
53
00:02:11,653 --> 00:02:13,793
Αξιωματικοί,
Έχω ακούσει αρκετά.
54
00:02:13,785 --> 00:02:16,005
Θα κάνω
μηνύσετε αυτό το τμήμα για ψευδή σύλληψη,
55
00:02:16,005 --> 00:02:18,615
υπερβολική δύναμη,
βλάβη στη φήμη,
56
00:02:18,616 --> 00:02:20,006
και χαμένοι μισθοί.
57
00:02:20,009 --> 00:02:22,489
Εντάξει, New Guy,
ηρέμησε, εντάξει;
58
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Αυτοί οι τύποι
απλώς έκαναν τη δουλειά τους.
59
00:02:24,405 --> 00:02:28,095
Κάνουν τη δουλειά τους;
Σε ταπείνωσαν σε δημόσιο χώρο!
60
00:02:28,104 --> 00:02:30,674
Όχι η πρώτη φορά
Με έχουν ταπεινώσει δημόσια.
61
00:02:30,672 --> 00:02:33,242
Άλλωστε αυτό είναι
όχι για μένα. Πρόκειται για τον Κλάιντ.
62
00:02:35,372 --> 00:02:38,252
[Αναστεναγμοί] Λοιπόν, είμαστε πολύ
συγγνώμη για την ταλαιπωρία,
63
00:02:38,245 --> 00:02:39,855
κ. Loudermilk.
64
00:02:39,855 --> 00:02:41,935
Και, ε,
τώρα που έχουμε την πλήρη ιστορία,
65
00:02:41,944 --> 00:02:43,084
είσαι ελεύθερος να πας.
66
00:02:43,075 --> 00:02:44,335
Καλά.
67
00:02:44,338 --> 00:02:45,768
Και αν ποτέ
χρειάζονται οποιαδήποτε βοήθεια
68
00:02:45,774 --> 00:02:47,654
με εισιτήριο κυκλοφορίας
ή κάτι,
69
00:02:47,645 --> 00:02:51,165
τηλεφωνήστε μας
ο καυστήρας σας και θα... Θα το εξετάσουμε.
70
00:02:51,171 --> 00:02:52,481
Θα το κοιτάξεις;
71
00:02:52,476 --> 00:02:54,346
Θα το κάνουμε.
72
00:02:54,348 --> 00:02:55,478
Ευχαριστώ.
73
00:02:56,393 --> 00:02:58,353
Πού είναι ο Κλάιντ;
74
00:02:58,352 --> 00:03:02,362
Είναι στο άλλο δωμάτιο,
και, ε, θα τον στείλουμε σπίτι μαζί σου
75
00:03:02,356 --> 00:03:04,136
μόλις σας βάλουμε να συμπληρώσετε
μερικές ακόμη φόρμες, εντάξει;
76
00:03:04,140 --> 00:03:05,190
Υπέροχα. Εντάξει.
77
00:03:06,708 --> 00:03:08,968
Περιμένετε. Όχι.
78
00:03:08,971 --> 00:03:10,491
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
79
00:03:10,494 --> 00:03:12,674
Εσύ... Δεν μπορείς
στείλε τον μαζί της στο σπίτι.
80
00:03:12,670 --> 00:03:14,540
Είναι πολύ καλύτερα
μαζί μου.
81
00:03:14,542 --> 00:03:16,632
Ναι, αλλά είναι η μαμά.
82
00:03:16,631 --> 00:03:18,721
Και λοιπόν;
Είναι τρελή.
83
00:03:18,720 --> 00:03:20,590
Δεν μπορείς να την στείλεις σπίτι
με ένα μωρό.
84
00:03:20,591 --> 00:03:22,811
Δεν εξαρτάται από εμάς.
Αν θέλεις να την πας στο δικαστήριο,
85
00:03:22,811 --> 00:03:26,551
αυτό είναι κάτι άλλο,
αλλά σου υπόσχομαι ότι θα χάσεις.
86
00:03:26,554 --> 00:03:27,904
Το έχουμε δει αυτό το πράγμα
ένα εκατομμύριο φορές.
87
00:03:27,903 --> 00:03:29,563
Το μωρό πάει πάντα
με τη μαμά.
88
00:03:29,557 --> 00:03:31,517
Ναι, δεν είναι καταχρηστική
ή εθισμένος.
89
00:03:31,515 --> 00:03:33,905
Θέλω να πω, είναι τρελή,
αλλά αυτό δεν είναι έγκλημα.
90
00:03:33,909 --> 00:03:37,039
[Χαλαρή ΜΟΥΣΙΚΗ]
91
00:03:37,042 --> 00:03:40,572
Άκου, Αννέτα, αν ποτέ
πνίγομαι ξανά,
92
00:03:40,568 --> 00:03:42,398
μπορείς πάντα
απλά τηλεφώνησέ με.
93
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
θα έρθω
και σήκωσέ τον.
94
00:03:44,136 --> 00:03:47,526
Ναι, φυσικά.
Είσαι ο αδερφός του Κλάιντ.
95
00:03:47,531 --> 00:03:49,531
Μπορείτε να τον έχετε
όσο θέλεις,
96
00:03:49,533 --> 00:03:51,323
όποτε θέλεις,
όποτε θέλεις,
97
00:03:51,318 --> 00:03:52,748
εκτός από τις καθημερινές.
98
00:03:54,321 --> 00:03:58,501
Ευχαριστώ...και όχι περισσότερο
καλώντας την αστυνομία, σωστά;
99
00:03:58,499 --> 00:03:59,719
Συμφωνία.
100
00:04:03,634 --> 00:04:05,254
[CLYDE COOS]
101
00:04:14,297 --> 00:04:16,077
Αντίο.[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ]
102
00:04:20,521 --> 00:04:22,091
Αντίο, Clydey.
103
00:04:22,087 --> 00:04:23,387
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
104
00:04:23,393 --> 00:04:24,833
[UPBEAT MUSIC]
105
00:04:24,829 --> 00:04:27,659
♪ ♪
106
00:04:27,658 --> 00:04:29,748
Αλλά τέλος πάντων,
Ο Κλάιντ θα είναι με τη μητέρα του τώρα,
107
00:04:29,747 --> 00:04:31,487
και εγω...
Ακόμα μπορώ να τον δω.
108
00:04:31,488 --> 00:04:33,098
Αλλά λυπάμαι
σχετικά με αυτό.
109
00:04:33,098 --> 00:04:35,228
Ήταν απλά ένα απλό
παρεξήγηση με την αστυνομία.
110
00:04:35,231 --> 00:04:37,581
Αυτό πρέπει να είναι
ωραιο να πω. [ΓΕΛΙΑ]
111
00:04:37,581 --> 00:04:38,971
ΛΟΥΔΕΡΜΙΛΚ: Ναι.
112
00:04:38,974 --> 00:04:41,374
Ε, κάνει κάποιος
έχεις κάτι;
113
00:04:42,847 --> 00:04:44,757
Ω, συγγνώμη.
114
00:04:44,762 --> 00:04:49,332
Έβλεπα ESPN,
και είχαν ένα ιδιαίτερο εκεί
115
00:04:49,332 --> 00:04:54,292
για το «Πιστεύεις
σε θαύματα στον πάγο;» πράγμα.
116
00:04:54,294 --> 00:04:55,864
Παιδιά... Παιδιά ξέρετε
για τι μιλαω
117
00:04:55,860 --> 00:04:56,950
Ναι, φυσικά.
118
00:04:56,948 --> 00:04:58,468
Όχι, καμία ιδέα.
119
00:04:58,472 --> 00:04:59,822
Θυμάσαι,
ο Ολυμπιακός αγώνας χόκεϊ
120
00:04:59,821 --> 00:05:01,391
όταν νικήσαμε τους Σοβιετικούς
με τα κολεγιακά μας παιδιά;
121
00:05:01,388 --> 00:05:02,608
Mike Eruzione;
122
00:05:02,606 --> 00:05:04,256
Ποιος; Μπα, δεν το είδα.
123
00:05:04,260 --> 00:05:05,740
Εντάξει, δεν πειράζει.
124
00:05:05,740 --> 00:05:07,740
Είπαν εκεί
ότι ήταν η πρώτη φορά
125
00:05:07,742 --> 00:05:11,352
που οι άνθρωποι έψαλλαν,
"ΗΠΑ, Η.Π.Α."
126
00:05:11,354 --> 00:05:13,444
Και όταν το άκουσα αυτό,
Ήμουν σαν...
127
00:05:13,443 --> 00:05:14,623
[ΜΙΜΕΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ]
128
00:05:14,618 --> 00:05:16,268
Όπως, τα μυαλά του.
129
00:05:16,272 --> 00:05:17,802
Όχι σκατά;
Εκπληκτική επιτυχία.
130
00:05:17,795 --> 00:05:19,275
Αυτό είναι εντελώς αναληθές.
131
00:05:19,275 --> 00:05:21,755
Ω, θα ήξερες,
να είσαι Κάνουκ και όλα αυτά.
132
00:05:21,756 --> 00:05:24,106
Γεια, δεν μπορείς
χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη.
133
00:05:24,106 --> 00:05:25,796
Τι λέξη;
134
00:05:25,803 --> 00:05:27,683
Κάνουκ.
Είναι ρατσιστικό.
135
00:05:27,675 --> 00:05:30,545
Έχουν μια ομάδα χόκεϊ
στον Καναδά που ονομάζεται Canucks.
136
00:05:30,547 --> 00:05:32,847
Λοιπόν, ναι, μπορούν
αυτοαποκαλούνται έτσι, αλλά δεν μπορούμε.
137
00:05:32,854 --> 00:05:34,814
Ε, είμαστε καλά
με τον Κάνουκ.
138
00:05:36,814 --> 00:05:38,994
Τέλος πάντων, θέτουν οι Η.Π.Α
ένας άνθρωπος στο φεγγάρι.
139
00:05:38,990 --> 00:05:40,600
Τάχα.
140
00:05:40,601 --> 00:05:43,301
Κοίτα, σίγουρα κάποιος
στον έλεγχο της αποστολής
141
00:05:43,299 --> 00:05:47,039
θα είχε σηκωθεί
και ούρλιαξε, "ΗΠΑ, ΗΠΑ!"
142
00:05:47,042 --> 00:05:49,392
Γεια σου, καλείς
Ο Κρις Μπέρμαν είναι ψεύτης;
143
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
Γιατί αν είσαι,
Θα έρθω και θα σου σπάσω το άλλο πόδι.
144
00:05:51,612 --> 00:05:53,402
Ναι, όχι,
Ο New Guy έχει δίκιο.
145
00:05:53,396 --> 00:05:56,226
Πρέπει να υπάρχει
έχουν περάσει κάποιο χρονικό διάστημα σε ολόκληρη την ιστορία
146
00:05:56,225 --> 00:05:58,305
αυτής της χώρας,
πριν από κάποιο παιχνίδι χόκεϊ,
147
00:05:58,314 --> 00:05:59,884
όπου οι άνθρωποι επευφημούσαν,
"Η.Π.Α."
148
00:05:59,881 --> 00:06:01,621
Κάποιο παιχνίδι χόκεϊ;
149
00:06:01,622 --> 00:06:04,062
Ναι, ήταν μόνο
η μεγαλύτερη νίκη στην αμερικανική ιστορία.
150
00:06:04,059 --> 00:06:06,319
Πραγματικά;
151
00:06:06,322 --> 00:06:09,192
Τι γίνεται όταν οι άνθρωποί σου
εξαφάνισε το 90% των ανθρώπων μου με την ευλογιά
152
00:06:09,194 --> 00:06:11,374
και βάλε τα υπόλοιπα
στα στρατόπεδα συγκέντρωσης;
153
00:06:11,371 --> 00:06:12,371
Μεγαλύτερος.
154
00:06:13,982 --> 00:06:15,722
Διαφορετικός.
155
00:06:15,723 --> 00:06:18,773
Εγώ... εννοώ
το παιχνίδι χόκεϊ ήταν λίγο πιο ανεβαστικό.
156
00:06:18,769 --> 00:06:20,989
Αυτό είναι μόνο
επειδή ήταν στην τηλεόραση, ξέρεις;
157
00:06:23,121 --> 00:06:26,081
Εντάξει, M... Mugsy,
καταφέρνεις κάτι με αυτό;
158
00:06:26,081 --> 00:06:28,481
Ναι. Ναι.
159
00:06:28,475 --> 00:06:30,955
Απλά λέω
ότι πρέπει να είναι ωραίο
160
00:06:30,955 --> 00:06:32,865
να κερδίσει
κάθε τόσο.
161
00:06:32,870 --> 00:06:35,830
Δηλαδή, ξέρεις,
Δεν θέλω να ακούγομαι προσβλητικός,
162
00:06:35,830 --> 00:06:37,530
αλλά κοιτάξτε μας.
163
00:06:37,527 --> 00:06:41,097
Είμαστε ένα μάτσο
των χαμένων που τρώνε σκατά.
164
00:06:41,096 --> 00:06:42,526
Εκτός ίσως από εσάς τους δύο.
165
00:06:42,532 --> 00:06:44,972
Δεν μιλάς ποτέ,
οπότε δεν θέλω να κρίνω.
166
00:06:44,969 --> 00:06:47,929
Εντάξει, Μάγκσι,
ας γίνουμε αληθινοί, εντάξει;
167
00:06:47,929 --> 00:06:49,799
Δεν πρόκειται για
το θαύμα στον πάγο.
168
00:06:49,800 --> 00:06:51,670
Δεν πρόκειται για
κανένας στο δωμάτιο.
169
00:06:51,672 --> 00:06:53,502
Αυτό είναι για εσάς.
170
00:06:53,500 --> 00:06:55,940
Τι έγινε
σε σένα αυτή την εβδομάδα;
171
00:06:57,852 --> 00:07:00,332
Μην το σκέφτεσαι,
απλά φτύσε.
172
00:07:00,332 --> 00:07:03,212
Καλά. Εντάξει.
173
00:07:03,205 --> 00:07:05,945
Λοιπόν, ξέρεις πώς
Προσπαθώ να συνδεθώ με τα παιδιά μου;
174
00:07:07,557 --> 00:07:09,907
Δύο από αυτούς δεν με πήραν τηλέφωνο
σε μερικές εβδομάδες.
175
00:07:11,996 --> 00:07:14,346
Μαζευόμασταν.
Διασκεδάζουμε...
176
00:07:19,003 --> 00:07:20,143
Και μετά τίποτα.
177
00:07:21,484 --> 00:07:24,104
Καλά.
Τους ξανακάλεσες;
178
00:07:25,270 --> 00:07:26,710
Δεν είναι αυτός ο χώρος μου.
179
00:07:26,707 --> 00:07:29,317
Ω, γάμα.
Αυτό πάλι.
180
00:07:29,318 --> 00:07:31,488
Καλώντας τα παιδιά σας
δεν είναι το μέρος σου;
181
00:07:31,494 --> 00:07:33,244
Είναι ακριβώς
τον τόπο σου.
182
00:07:33,235 --> 00:07:35,315
Υποτίθεται ότι θα τους πάρω τηλέφωνο
όταν δεν με καλούν πίσω;
183
00:07:35,324 --> 00:07:37,154
Ναι, είσαι. Ναι, καλείς και καλείς
184
00:07:37,152 --> 00:07:38,812
και καλέστε
και τηλεφωνείς συνέχεια,
185
00:07:38,806 --> 00:07:41,236
και αν αυτοί
μην σας καλέσουν πίσω, αυτό είναι δικό τους.
186
00:07:43,114 --> 00:07:44,944
[ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
187
00:07:44,942 --> 00:07:47,122
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]
188
00:07:47,118 --> 00:07:50,248
♪ ♪
189
00:07:50,252 --> 00:07:54,342
Γεια, αυτό ήταν κάπως
μια τρομερή συνάντηση εκεί μέσα, ε;
190
00:07:54,343 --> 00:07:56,653
Σε αντίθεση με το συνηθισμένο χορό έξω
στα ουράνια τόξα είδος;
191
00:07:56,650 --> 00:07:57,740
Ναι.
192
00:07:57,738 --> 00:07:59,168
Είστε έτοιμοι για
κάποια καλά νέα;
193
00:07:59,174 --> 00:08:00,784
Θα ξεκινήσεις
πληρώνοντας εγκαίρως το ενοίκιο;
194
00:08:00,784 --> 00:08:04,314
Χα-χα.
Πολύ απίθανο, όχι.
195
00:08:04,309 --> 00:08:05,439
επιστρέφω
στο παιχνίδι,
196
00:08:05,441 --> 00:08:06,791
και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.
197
00:08:06,790 --> 00:08:08,530
Ελέγξτε αυτό.
198
00:08:08,531 --> 00:08:10,321
Τι είναι αυτό,
ένα παλιό ασθενοφόρο;
199
00:08:10,315 --> 00:08:12,355
Ναι φίλε μου,
είναι ένα παλιό ασθενοφόρο,
200
00:08:12,361 --> 00:08:15,761
και είναι επίσης
ένα μελλοντικό φορτηγό τροφίμων.
201
00:08:15,756 --> 00:08:17,366
Όπου στο διάολο
το βρήκες αυτό;
202
00:08:17,366 --> 00:08:18,846
Λίστα του Γκρεγκ.
203
00:08:18,846 --> 00:08:20,536
Μπορείτε να αγοράσετε ένα ασθενοφόρο
στο Craigslist;
204
00:08:20,543 --> 00:08:22,113
Όχι, του Γκρεγκ.
205
00:08:22,110 --> 00:08:24,070
Είναι σαν το Craigslist
αλλά για τον σκοτεινό ιστό.
206
00:08:24,068 --> 00:08:26,238
Μιλάτε για
πόσο σου λείπω
207
00:08:26,244 --> 00:08:29,164
Πώς θα μπορούσα να μου λείψεις
όταν είσαι συνέχεια στο διαμέρισμά μου;
208
00:08:29,160 --> 00:08:31,080
Σοβαρά, τι συμβαίνει;
209
00:08:31,075 --> 00:08:33,505
Ο Μπεν έχει ένα τρελό σχέδιο
για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση φορτηγών τροφίμων.
210
00:08:33,513 --> 00:08:35,433
Όχι, δεν είναι τρελό.
Μόλις το κατάλαβα
211
00:08:35,427 --> 00:08:36,777
Θα χρησιμοποιούσα μερικά από τα
χρήματα που έβγαλα
212
00:08:36,777 --> 00:08:38,337
από τα νανουρίσματα βίντεο
στο YouTube
213
00:08:38,343 --> 00:08:40,223
για να επιστρέψω στο παιχνίδι
και ξεκινήστε πάλι το μαγείρεμα.
214
00:08:40,215 --> 00:08:41,345
Λοιπόν, πόσο
λεφτά έβγαλες;
215
00:08:41,346 --> 00:08:42,776
$67.
216
00:08:42,783 --> 00:08:45,093
Αυτό δεν θα γίνει
να σου φέρω ένα φορτηγό για φαγητό.
217
00:08:45,089 --> 00:08:48,049
Όχι, όχι, δεν θα γίνει,
αλλά αυτό και η διατροφή μου θα.
218
00:08:48,049 --> 00:08:49,829
Το Μέμφις είναι ακόμα
σου πληρώνω διατροφή;
219
00:08:49,833 --> 00:08:52,143
Μμ-χμμ.
Πήρε επίσης μια πολύ καλή συμφωνία.
220
00:08:52,140 --> 00:08:54,010
Ήθελε πολύ έξω.
221
00:08:54,011 --> 00:08:56,411
Λοιπόν, αφού πλήρωσα
τη διατροφή της
222
00:08:56,405 --> 00:08:58,095
και πληρώνει
εσείς διατροφή,
223
00:08:58,102 --> 00:09:00,192
Μάλλον αγοράζω
αυτό το γαμημένο ασθενοφόρο.
224
00:09:00,191 --> 00:09:02,241
Ακριβώς. Βλέπω;
225
00:09:02,237 --> 00:09:04,717
Λοιπόν... χρειάζομαι να έρθεις
μαζί μου για να βεβαιωθώ ότι θα έχω μια καλή συμφωνία.
226
00:09:04,718 --> 00:09:06,068
Αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα.
227
00:09:06,067 --> 00:09:07,677
Γιατί είναι τόσο ηλίθιο,
Loudermilk;
228
00:09:07,677 --> 00:09:10,287
Ο Μπεν ήταν σεφ,
φορτηγά τροφίμων είναι παντού.
229
00:09:10,288 --> 00:09:12,288
Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα. Δεν βοηθάς.
230
00:09:12,290 --> 00:09:13,600
Ω, έλα.
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου, Σαμ.
231
00:09:13,596 --> 00:09:14,856
Ξέρεις
Είμαι τρομερός διαπραγματευτής.
232
00:09:16,207 --> 00:09:18,557
Θα το κάνω για 500 δολάρια. Προσφορά.
233
00:09:18,558 --> 00:09:20,728
Άγια σκατά,
είσαι κακός διαπραγματευτής.
234
00:09:22,257 --> 00:09:25,217
[ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ]
235
00:09:25,216 --> 00:09:26,606
σας λέω τι.
236
00:09:28,306 --> 00:09:30,476
Έχω ένα πολύ καλό συναίσθημα
σχετικά με αυτό το μέρος.
237
00:09:30,482 --> 00:09:31,792
[ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ]
238
00:09:31,788 --> 00:09:33,218
Γυρίστε αργά
239
00:09:33,224 --> 00:09:35,014
ή θα φυσήξω
το καταραμένο σου κεφάλι!
240
00:09:35,009 --> 00:09:36,579
Τι στο διάολο;
241
00:09:36,576 --> 00:09:38,186
Αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία,
εσείς οι σκύλες.
242
00:09:38,186 --> 00:09:40,006
Όχι, μιλήσαμε
στο τηλέφωνο νωρίτερα
243
00:09:40,014 --> 00:09:42,064
ab... Ab... Ab...
Σχετικά με το χρησιμοποιημένο ambo.
244
00:09:43,104 --> 00:09:45,454
Ω. Ω, ναι.
245
00:09:45,454 --> 00:09:47,374
Μπεν, σωστά;
246
00:09:47,369 --> 00:09:49,679
Συγγνώμη για το κυνηγετικό όπλο,
αλλά είναι ο μόνος τρόπος
247
00:09:49,676 --> 00:09:51,626
Μπορώ πραγματικά να τακτοποιήσω
σοβαρές έρευνες.
248
00:09:51,634 --> 00:09:53,384
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
ο μόνος τρόπος.
249
00:09:53,375 --> 00:09:55,505
Λοιπόν, είναι ο καλύτερος τρόπος.
Εντάξει, εδώ, κυρίες.
250
00:09:55,507 --> 00:09:57,727
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
251
00:09:57,727 --> 00:10:00,077
Εντάξει, θα το κάνετε
την αγαπάς, εντάξει;
252
00:10:00,077 --> 00:10:03,337
Είναι μια καλλονή,
είναι φύλακας,
253
00:10:03,341 --> 00:10:05,951
και είναι όλη δική σου
για τρία μεγάλα.
254
00:10:08,695 --> 00:10:09,995
Συμφωνία.
255
00:10:10,000 --> 00:10:11,050
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.
256
00:10:12,568 --> 00:10:15,698
Θέλετε 3.000 $
για εκείνο το παλιό σκατά;
257
00:10:15,702 --> 00:10:17,402
Δεν είναι τόσο παλιό.
258
00:10:17,399 --> 00:10:20,709
Κοίτα το γαμημένο.
Μοιάζει με Chia van.
259
00:10:20,707 --> 00:10:22,447
Πιθανότατα πήρε πτώματα
εκεί μέσα.
260
00:10:22,447 --> 00:10:23,837
Φίλε, θα το κάνεις
τρομάξτε την.
261
00:10:23,840 --> 00:10:25,890
Αρουραίοι, τρωκτικά;
262
00:10:25,886 --> 00:10:27,976
Όχι, όχι, όχι,
απολύτως όχι,
263
00:10:27,975 --> 00:10:31,065
αλλά λόγω της εγγύτητάς μας
στο εργοστάσιο τόνου,
264
00:10:31,065 --> 00:10:33,975
έχουμε σοβαρό πρόβλημα
με άγριες γάτες.
265
00:10:33,981 --> 00:10:36,331
Όλα αυτά
που αναφέρεις είναι απολύτως εφαρμόσιμο.
266
00:10:36,331 --> 00:10:37,511
Ευχαριστώ πολύ... Ο Θεός να το κάνει.
267
00:10:37,506 --> 00:10:38,586
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
268
00:10:38,594 --> 00:10:39,644
Έλα εδώ.
269
00:10:41,902 --> 00:10:43,952
3.000 $ για αυτό το πράγμα
τρελό.
270
00:10:43,947 --> 00:10:45,117
Προσπαθεί να σε ξεσκίσει.
271
00:10:45,122 --> 00:10:47,342
Το χρειάζομαι αυτό, Λούντερμιλκ.
Ερχομαι.
272
00:10:47,342 --> 00:10:49,782
Κοίτα, αν δεν ρισκάρω,
δεν υπάρχει τρόπος να μάθω αν θα έχω επιτυχία.
273
00:10:49,779 --> 00:10:51,559
Ή πλήρης αποτυχία.
274
00:10:51,563 --> 00:10:53,393
[Αναστεναγμούς]
275
00:10:53,391 --> 00:10:55,311
Πες της ότι θα το κάνουμε
για $4.000.
276
00:10:55,306 --> 00:10:56,826
Μόλις το πρόσφερε
για τρεις.
277
00:10:56,830 --> 00:10:58,570
Ναι, πριν από εσένα
την νευρίασε.
278
00:10:58,570 --> 00:11:01,140
Θα σωπάσεις
και να το κάνω αυτό;
279
00:11:01,138 --> 00:11:02,358
Θεός.
280
00:11:06,622 --> 00:11:10,452
Εντάξει, απλά σκύψτε
εκατό δολάρια και έχεις μια συμφωνία.
281
00:11:10,452 --> 00:11:11,932
$2.900. Έγινε και έγινε.
282
00:11:11,932 --> 00:11:13,722
[GUN COCKS]Αλλά είστε υπεύθυνοι
283
00:11:13,716 --> 00:11:15,586
για καθαρισμό
η γάτα σκαλίζει.
284
00:11:15,587 --> 00:11:17,627
[ΓΕΛΙΑ]
Skellies στο ambo...
285
00:11:17,633 --> 00:11:19,333
Σταμάτα να λες ambo.
286
00:11:19,330 --> 00:11:22,290
[ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
287
00:11:22,290 --> 00:11:24,730
♪ ♪
288
00:11:24,727 --> 00:11:26,687
Ιησούς, μια βόμβα
έφυγε εδώ μέσα.
289
00:11:26,686 --> 00:11:28,246
Τι έγινε εδώ;
290
00:11:28,252 --> 00:11:30,342
Κατέστρεψαν τον τόπο.Ένοχος.
291
00:11:31,908 --> 00:11:36,428
Είμαι ο Τίγρης.
Αυτή είναι η ομάδα μου Sober 4ever.
292
00:11:36,434 --> 00:11:39,394
Και ναι,
το «για» εκεί μέσα είναι ο αριθμός τέσσερα.
293
00:11:39,394 --> 00:11:41,614
"Τέσσερα" τι;
Τι αντιπροσωπεύουν τα τέσσερα;
294
00:11:43,398 --> 00:11:44,878
Πάντα.
295
00:11:44,878 --> 00:11:46,918
Περίμενε, τι;
296
00:11:46,923 --> 00:11:49,493
Και πάλι, w...
Γιατί θα το έκανες αυτό;
297
00:11:52,581 --> 00:11:55,371
Εσύ λοιπόν είσαι ο τύπος
που πήγε ο πατέρας Μάικ αντί για μένα.
298
00:11:57,107 --> 00:11:58,807
Απίστευτο.
299
00:11:58,805 --> 00:12:00,415
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
300
00:12:00,415 --> 00:12:02,105
Δηλαδή, κοίτα σε φίλε.
301
00:12:02,112 --> 00:12:05,552
Είσαι τόσο εκτός φόρμας.
Ποιος... Ποιος σε εκπαιδεύει;
302
00:12:05,550 --> 00:12:08,030
Ο τύπος με το μπαστούνι;
303
00:12:08,031 --> 00:12:11,991
Μοιάζει με τον Άνθρωπο της Michelin
γάμησε ένα ξωτικό Keebler.
304
00:12:11,992 --> 00:12:14,862
Δίνεις κακό παράδειγμα
για την ομάδα σου, budro.
305
00:12:14,864 --> 00:12:17,524
Στην πραγματικότητα είναι
ένας πραγματικά υπέροχος αρχηγός ομάδας.
306
00:12:17,519 --> 00:12:21,349
Ω, "Είναι μια καλή ομάδα...
Είναι..." Κοίτα αυτό το σκατά!
307
00:12:21,349 --> 00:12:25,529
Ζάχαρη, καφεΐνη.
308
00:12:25,527 --> 00:12:28,697
Αυτό το πράγμα είναι
τόσο εθιστικό όσο το κρακ.
309
00:12:28,704 --> 00:12:32,584
Η ομάδα μου, είμαστε όλοι
για την καθαρή ζωή.
310
00:12:32,577 --> 00:12:35,097
Είμαστε χωρίς ναρκωτικά και αλκοόλ.
311
00:12:35,102 --> 00:12:39,542
Είμαστε vegan,
και δεν παίρνουμε καθόλου φάρμακα.
312
00:12:39,541 --> 00:12:42,241
Ναι, φαίνεται
ίσως θα έπρεπε.
313
00:12:42,239 --> 00:12:46,159
Ναι, τι κάνεις
για το τσούξιμο από όλο αυτό το lifting, αδερφέ;
314
00:12:46,156 --> 00:12:48,196
Μοιάζει με το μόνο ανύψωση
κάνεις
315
00:12:48,202 --> 00:12:50,252
είναι ένα πιρούνι στο πρόσωπό σου, αδερφέ.
316
00:12:50,247 --> 00:12:51,857
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
317
00:12:51,858 --> 00:12:53,558
Είμαι, σαν,
ο τρίτος πιο χοντρός εδώ μέσα.
318
00:12:53,555 --> 00:12:55,295
Κλείσε την τρύπα για τα ζυμαρικά σου, Λουίτζι!
319
00:12:55,296 --> 00:12:57,426
Κλείσε τα ζυμαρικά σου... Κλερ, Κλερ, Κλερ.
320
00:12:57,428 --> 00:13:00,338
Κοίτα, είμαστε απλά
προσπαθώ να κάνω μια συνάντηση εδώ, εντάξει;
321
00:13:00,344 --> 00:13:02,564
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
έναν ασφαλή χώρο.
322
00:13:02,564 --> 00:13:04,874
Ναι, όχι πια!
323
00:13:04,871 --> 00:13:06,661
Θεωρήστε τον εαυτό σας προειδοποιημένο.
324
00:13:06,655 --> 00:13:08,955
Προειδοποιήθηκε για τι;
325
00:13:08,962 --> 00:13:11,492
Είμαστε η επόμενη εξέλιξη
σε νηφαλιότητα.
326
00:13:11,486 --> 00:13:13,486
Είσαι αδύναμος.
327
00:13:13,488 --> 00:13:16,318
Είμαστε καλύτεροι, πιο δυνατοί,
328
00:13:16,317 --> 00:13:19,837
πιο γρήγορα, πιο υγιεινά,
πιο καθαρά, πιο καθαρά...
329
00:13:19,842 --> 00:13:21,582
Σίγουρα κάνεις
μεγαλύτερες λίστες.
330
00:13:21,583 --> 00:13:23,113
Ακούγεσαι σαν
μια διαφήμιση της NyQuil.
331
00:13:23,106 --> 00:13:25,236
Χμ, το βράδυ
ρουθούνισμα, φτέρνισμα,
332
00:13:25,239 --> 00:13:27,939
βήχας, πόνος,
βουλωμένο κεφάλι, πυρετός, φάρμακο για να ξεκουραστείς.
333
00:13:27,937 --> 00:13:29,977
Το θυμάμαι. Θεέ μου, μου λείπει αυτό το πράγμα.
334
00:13:29,983 --> 00:13:31,683
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]
335
00:13:31,680 --> 00:13:34,470
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]
336
00:13:34,465 --> 00:13:36,895
[ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΙΜΩΡΙΑΣ ΘΟΥΔΕΣ]
337
00:13:36,903 --> 00:13:40,993
Κοίταξε,
αν κάποιος από εσάς θέλει έναν ισχυρό ηγέτη,
338
00:13:40,994 --> 00:13:43,344
απλά στείλε μου DM...
339
00:13:43,344 --> 00:13:46,524
@therealstrongerfaster
πιο υγιής καθαρός τίγρης.
340
00:13:47,478 --> 00:13:49,698
[UPBEAT MUSIC]
341
00:13:49,698 --> 00:13:51,738
♪ ♪
342
00:13:53,441 --> 00:13:56,711
Ο Tiger συνήθιζε να διευθύνει την ομάδα
πριν έρθεις εσύ.
343
00:13:56,705 --> 00:13:59,485
Οταν; Εσύ ποτέ
μου είπε για αυτό.
344
00:13:59,490 --> 00:14:02,710
Λοιπόν, ήλπιζα
να μην τον ξαναδώ ποτέ.
345
00:14:02,711 --> 00:14:05,801
Χάρη στο δικό του
ακανόνιστη συμπεριφορά,
346
00:14:05,801 --> 00:14:09,411
Η άδεια του Tiger ανακλήθηκε
από Sober Friends.
347
00:14:09,413 --> 00:14:12,243
Έπρεπε λοιπόν να τον ξεφορτωθώ
και να σε φέρει μέσα.
348
00:14:12,242 --> 00:14:14,982
Δεν με συγχώρεσε ποτέ...
349
00:14:14,984 --> 00:14:17,254
Ορκίστηκε εκδίκηση σε όποιον
πήρε τη θέση του.
350
00:14:17,247 --> 00:14:19,247
Τι;
351
00:14:19,249 --> 00:14:21,029
Και ξόδεψε
τα τελευταία πέντε χρόνια στη φυλακή
352
00:14:21,034 --> 00:14:22,434
για απόπειρα να σκοτώσει
ένα από τα παιδιά του
353
00:14:22,426 --> 00:14:24,296
που προσπάθησε να ξεκινήσει
τη δική του ομάδα.
354
00:14:24,298 --> 00:14:27,258
Μικρόφωνο! Πρέπει
μιλήστε με αυτόν τον τύπο.
355
00:14:27,257 --> 00:14:28,957
Λοιπόν, προσπάθησα
ενώ ήταν στη φυλακή.
356
00:14:30,478 --> 00:14:31,908
Δεν με άκουσε ποτέ.
357
00:14:31,914 --> 00:14:34,054
Γεια, ε...
358
00:14:35,744 --> 00:14:37,494
Συγγνώμη, Σαμ.
359
00:14:37,485 --> 00:14:38,745
Έπρεπε να σου το είχα πει.
360
00:14:39,487 --> 00:14:41,447
[DOWNBEAT MUSIC]
361
00:14:41,445 --> 00:14:45,965
Λοιπόν, ψάχνετε
στη νέα μου επιχείρηση.
362
00:14:45,972 --> 00:14:47,712
Το γυρίζω αυτό
σε ένα φορτηγό τροφίμων.
363
00:14:47,712 --> 00:14:50,022
ΟΛΟΙ: Ω. Αλήθεια;
364
00:14:50,019 --> 00:14:51,329
Τι στο διάολο
θα το καλέσεις;
365
00:14:51,325 --> 00:14:52,795
Φορτηγά τροφίμων
πρέπει να έχω όνομα.
366
00:14:52,804 --> 00:14:54,284
Γεύματα σε ρόδες.
367
00:14:54,284 --> 00:14:57,074
Μεσημεριανό γεύμα με συνταγή. Ένεση ζεστού βοείου κρέατος.
368
00:14:57,070 --> 00:14:58,640
Άμπου-γεύμα.
369
00:14:58,636 --> 00:15:00,456
Oh.LOUDERMILK:
Αυτά είναι τρομερά.
370
00:15:00,464 --> 00:15:02,344
Το μόνο χειρότερο θα ήταν
Δρ Μίλγκουντ.
371
00:15:02,336 --> 00:15:03,596
[ΚΑΤΙΚΤΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ]
372
00:15:03,598 --> 00:15:05,118
Έλα, έλα.
373
00:15:05,121 --> 00:15:06,641
Είμαι εντυπωσιασμένος φίλε.
374
00:15:06,644 --> 00:15:08,604
Δηλαδή, εσύ πραγματικά
το σκέφτηκα καλά, ε;
375
00:15:08,603 --> 00:15:10,173
Ναι, σε όλη τη διαδρομή.
376
00:15:10,170 --> 00:15:11,560
Πόσο μάλλον
κρατική υγειονομική επιθεώρηση;
377
00:15:11,562 --> 00:15:12,962
Τι τώρα; Ή ένα μέρος για να πλυθείτε
378
00:15:12,955 --> 00:15:14,345
όλες τις γλάστρες σας
και τηγάνια.
379
00:15:14,348 --> 00:15:15,958
Λοιπόν, μάλλον θα το κάνω
απλά φέρε τα σπίτι
380
00:15:15,958 --> 00:15:17,608
κάθε δύο μέρες, ναι.
381
00:15:17,612 --> 00:15:20,352
Σας έχουν εκδοθεί
άδεια λειτουργίας φορτηγού τροφίμων;
382
00:15:20,354 --> 00:15:23,274
Είναι διαφορετικό αυτό
από μια κανονική άδεια οδήγησης;
383
00:15:23,270 --> 00:15:24,840
Κοίτα παιδιά,
είναι σημαντικό να θυμάστε
384
00:15:24,836 --> 00:15:26,616
αυτό είναι περισσότερο
ενός αναδυόμενου εστιατορίου.
385
00:15:26,621 --> 00:15:28,491
Θέλω να πω, χρειάζομαι πραγματικά
να συμπληρώσω όλα αυτά τα χαρτιά;
386
00:15:28,492 --> 00:15:30,412
Πολύ σωστά κάνεις.
Θα μπορούσαν να σε χτυπήσουν
387
00:15:30,407 --> 00:15:33,107
με πρόστιμο έως και 50.000 $
αν παραβιάσεις τον υγειονομικό κώδικα.
388
00:15:33,106 --> 00:15:34,406
50.000$;
389
00:15:34,411 --> 00:15:36,411
Κώδικες υγείας
είναι για μουνάκια.
390
00:15:36,413 --> 00:15:38,503
Ξέρεις, αυτό θα έκανε
ένα φανταστικό σλόγκαν για το φορτηγό μου.
391
00:15:38,502 --> 00:15:40,162
Θα σας πείραζε να το χρησιμοποιήσω; Μμ.
392
00:15:40,156 --> 00:15:41,766
Ευχαριστώ, Ed.
393
00:15:41,766 --> 00:15:43,636
[Χαλαρή ΜΟΥΣΙΚΗ]
394
00:15:43,638 --> 00:15:46,338
♪ ♪
395
00:15:46,336 --> 00:15:47,896
Μπεν, τι στο διάολο
κοιτάζω;
396
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
Τον προσέλαβα.
397
00:15:49,383 --> 00:15:51,173
Χρειαζόμουν οδηγό
για τον Dr. Mealgood,
398
00:15:51,167 --> 00:15:53,207
και ήμουν εντελώς
γαμημένο απελπισμένο.
399
00:15:53,213 --> 00:15:55,873
Και ήμουν σπασμένος,
μηδενικές προοπτικές και χρειαζόμουν δουλειά, οπότε...
400
00:15:55,867 --> 00:15:58,567
Λοιπόν, αυτό είναι το χειρότερο
συναντώ-χαριτωμένο έχω ακούσει ποτέ.
401
00:15:58,566 --> 00:16:01,216
Καλύτερα να πάμε στο κέντρο
αν θέλουμε να νικήσουμε αυτή τη βιασύνη για το μεσημεριανό γεύμα.
402
00:16:01,221 --> 00:16:02,791
Συμφωνείτε; Συμφωνώ.
403
00:16:02,787 --> 00:16:05,357
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
404
00:16:05,355 --> 00:16:06,655
Γιατί παίρνεις
τις σκάλες;
405
00:16:06,661 --> 00:16:08,881
Θα μπορούσες απλώς να πηδήξεις
έξω από ένα παράθυρο.
406
00:16:08,880 --> 00:16:11,010
Γιατί στο διάολο
θα το έλεγε αυτό;
407
00:16:11,013 --> 00:16:13,623
Α, τώρα είναι αστείο
Επειδή προσπάθησες να αυτοκτονήσεις, θυμάσαι;
408
00:16:13,624 --> 00:16:15,064
[UPBEAT MUSIC]
409
00:16:15,061 --> 00:16:17,191
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]
410
00:16:24,766 --> 00:16:27,546
[ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΓΑΦΕΙΟ]
Προσοχή, πεινασμένες μάζες. Ο γιατρός είναι μέσα.
411
00:16:27,551 --> 00:16:29,511
Επαναλαμβάνω, ο γιατρός είναι μέσα.
412
00:16:32,426 --> 00:16:33,636
Άγια σκατά,
Νομίζω ότι λειτουργεί.
413
00:16:35,690 --> 00:16:37,260
Φάτε δύο από αυτά
και τηλεφώνησε με το πρωί.
414
00:16:39,085 --> 00:16:41,255
Boom.Hey, γυρίστε το κεφάλι σας
και βήχας...
415
00:16:41,261 --> 00:16:42,521
[KETCHUP SQUIRTS]Εάν χρειάζεστε περισσότερη κέτσαπ.
416
00:16:42,523 --> 00:16:44,393
Καλά.
417
00:16:44,394 --> 00:16:45,834
[HUMS]
418
00:16:47,658 --> 00:16:49,698
Έχετε πολιομυελίτιδα.
419
00:16:49,704 --> 00:16:51,754
Όχι, απλά μπλέκομαι.
Κανείς δεν κάνει πια.
420
00:16:51,749 --> 00:16:53,059
Να το cheeseburger σου.
[ΓΕΛΙΑ]
421
00:16:53,055 --> 00:16:54,795
Εντάξει.
422
00:16:54,796 --> 00:16:56,356
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
423
00:16:56,363 --> 00:16:58,023
Τι μέρα ήταν αυτή, ε;
424
00:16:58,017 --> 00:17:00,107
Ωχ! Ωχ!
425
00:17:00,106 --> 00:17:01,926
Γεια σου. Ναι;
426
00:17:01,933 --> 00:17:03,413
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.
Όχι, μην κοιτάς.
427
00:17:03,413 --> 00:17:04,463
Μην κοιτάς τώρα.
Μην κοιτάς τώρα.
428
00:17:04,458 --> 00:17:05,588
Εντάξει, κοίτα.
429
00:17:05,589 --> 00:17:06,899
Δίπλα στον πάγκο. Εντάξει.
430
00:17:06,895 --> 00:17:08,845
Ποια είναι η συμφωνία του; Δεν ξέρω.
431
00:17:08,853 --> 00:17:11,863
Αλλά τρώγεται εδώ, όπως,
τρεις φορές ήδη.
432
00:17:11,856 --> 00:17:14,596
Δεν νομίζεις
είναι επιθεωρητής υγείας, εσύ;
433
00:17:14,598 --> 00:17:15,638
Λοιπόν,
σίγουρα είναι κάτι,
434
00:17:15,643 --> 00:17:16,993
και επιστρέφει.
435
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
Εντάξει, ώρες επισκέψεων
έχουν τελειώσει.
436
00:17:18,472 --> 00:17:21,002
Αποκτήστε το...
Πάνω κάτω.
437
00:17:20,996 --> 00:17:23,086
Μπεν, έρχεται,
έρχεται, έρχεται.
438
00:17:23,085 --> 00:17:24,515
Έρχεται,
έρχεται.
439
00:17:24,521 --> 00:17:26,921
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ]
440
00:17:26,915 --> 00:17:28,345
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
441
00:17:28,351 --> 00:17:30,611
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]
442
00:17:34,705 --> 00:17:40,705
Λοιπόν, καλά, καλά.
Δείτε τι έσυρε η γάτα.
443
00:17:40,711 --> 00:17:44,411
Κοίτα, εγώ... εγώ... απλά
ήθελε να κατέβει και να καθαρίσει τον αέρα.
444
00:17:44,411 --> 00:17:46,151
Πατέρα Μάικ
μου είπε λίγο
445
00:17:46,152 --> 00:17:48,422
για την ιστορία
μεταξύ σας,
446
00:17:48,415 --> 00:17:51,845
και ειλικρινά, αυτό είναι για
ρε παιδιά να καταστρέψετε.
447
00:17:51,853 --> 00:17:55,603
Αλλά, ε, εγώ... μόλις σκέφτηκα
ότι εσύ κι εγώ...
448
00:17:58,599 --> 00:18:01,469
Εννοώ, εμείς... Εμείς...
Μπορεί να έχουμε διαφορετικές προσεγγίσεις,
449
00:18:01,471 --> 00:18:04,131
αλλά τελικά θέλουμε
το ίδιο και για τις ομάδες μας.
450
00:18:04,126 --> 00:18:06,216
Α, ναι;
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
451
00:18:06,215 --> 00:18:08,385
Νηφαλιότητα.
452
00:18:08,391 --> 00:18:11,871
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα,
τζούρα κρέμας.
453
00:18:11,873 --> 00:18:15,493
Η νηφαλιότητα δεν είναι
αρκετά καλό πια.
454
00:18:15,485 --> 00:18:18,745
Ειλικρινά,
Μετά βίας μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ
455
00:18:18,749 --> 00:18:21,879
γνωρίζοντας ότι υπάρχουν ομάδες
σαν το δικό σου εκεί έξω.
456
00:18:21,883 --> 00:18:25,673
Είναι προσβολή
σε όλα όσα πιστεύω.
457
00:18:25,669 --> 00:18:28,109
Α, η νηφαλιότητα δεν είναι
αρκετά καλό;
458
00:18:28,107 --> 00:18:30,017
Όχι.
459
00:18:30,021 --> 00:18:34,201
Λοιπόν, λυπάμαι,
αλλά η νηφαλιότητα στην πραγματικότητα ζητάει πολλά από τα παιδιά μου.
460
00:18:34,200 --> 00:18:35,940
Και κάθε μέρα αυτό
το καταφέρνουν,
461
00:18:35,940 --> 00:18:37,860
Είμαι περήφανος για αυτά.
462
00:18:37,855 --> 00:18:40,985
Ξέρεις,
Θα ήθελα πολύ να σε κοπανήσω
463
00:18:40,989 --> 00:18:42,769
σε εκείνο το βαρύ έντερο,
464
00:18:42,773 --> 00:18:47,003
αλλά και εγώ πραγματικά
δεν θέλω να επιστρέψω στη φυλακή.
465
00:18:46,995 --> 00:18:49,165
Φίλε, έχεις
σοβαρά θέματα θυμού.
466
00:18:49,171 --> 00:18:50,911
Απλώς προσπαθούμε να έχουμε
μια πολιτική συνομιλία.
467
00:18:50,912 --> 00:18:52,702
Έχω θέματα θυμού;
468
00:18:52,696 --> 00:18:55,956
θα ψιλοκόψω
το γαμημένο σου κεφάλι!
469
00:18:55,960 --> 00:18:58,350
Εντάξει, δεν το κάνεις
έχουν θέματα θυμού.
470
00:18:58,354 --> 00:19:01,974
Χμ, το μόνο που προσπαθώ
να πω είναι ότι
471
00:19:01,966 --> 00:19:03,786
η νηφαλιότητα δεν είναι ανταγωνισμός.
472
00:19:03,794 --> 00:19:07,234
Λοιπόν, ίσως είναι γαμημένο
πρέπει να γίνει διαγωνισμός αδερφέ!
473
00:19:08,277 --> 00:19:10,407
Μετά ο Άβνερ
είπε στον Ιωάβ,
474
00:19:10,410 --> 00:19:13,370
«Αφήστε τους νέους
σηκωθείτε και έχετε έναν διαγωνισμό μπροστά μας..."
475
00:19:13,369 --> 00:19:14,719
Είναι αυτό το κουτί... Όχι.
476
00:19:14,718 --> 00:19:16,888
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν το ξανακάνουμε αυτό.
477
00:19:16,894 --> 00:19:20,554
Απλώς το λέω
ίσως ο Tiger έχει δίκιο σε αυτή την περίπτωση.
478
00:19:20,550 --> 00:19:22,120
Ανταγωνισμός
μπορεί να είναι υγιής.
479
00:19:22,117 --> 00:19:25,557
Ας το διευθετήσουμε αυτό
στο γήπεδο και να τελειώσει με αυτό.
480
00:19:25,555 --> 00:19:27,245
Είναι τρομερή ιδέα.
481
00:19:27,253 --> 00:19:30,213
Το μόνο που έχετε να κάνετε
μας κέρδισε,
482
00:19:31,822 --> 00:19:33,042
και θα σε αφήσουμε ήσυχο.
483
00:19:34,695 --> 00:19:36,955
Εγώ... Δηλαδή, τι είναι
μιλάμε κιόλας;
484
00:19:36,958 --> 00:19:40,138
μπράτσα,
αγώνας δρόμου, ορθογραφία;
485
00:19:41,397 --> 00:19:42,527
Διαγωνισμός ορθογραφίας;
486
00:19:43,399 --> 00:19:46,269
Kickball.Τι;
487
00:19:46,272 --> 00:19:48,712
Kickball.
488
00:19:48,709 --> 00:19:51,059
Πήρα μια γεύση για αυτό
όταν ήμουν στο εσωτερικό.
489
00:19:51,059 --> 00:19:53,059
Έφτασες φυλακή
σε γυμναστήριο γυμνασίου;
490
00:19:54,454 --> 00:19:56,634
Όχι, δεν θα παίξουμε
kickball μαζί σου.
491
00:19:56,630 --> 00:20:00,160
Λοιπόν, θα συνεχίσουμε
έρχεται μετά από σένα
492
00:20:00,155 --> 00:20:02,935
μέχρι να κλείσεις
την ομάδα σας.
493
00:20:03,854 --> 00:20:05,644
[Χαλαρή ΜΟΥΣΙΚΗ]
494
00:20:05,639 --> 00:20:07,119
LOUDERMIK:
Συγγνώμη που άργησα.
495
00:20:07,118 --> 00:20:09,898
Πού ήσουν;
496
00:20:09,904 --> 00:20:12,344
Λοιπόν, πήγα να το πω στον Τίγρη
να μας αφήσει ήσυχους.
497
00:20:12,341 --> 00:20:14,821
Μας προκάλεσε
σε ένα παιχνίδι kickball,
498
00:20:14,822 --> 00:20:17,042
και μετά του είπα
να γαμήσω, έτσι...
499
00:20:18,478 --> 00:20:20,918
[Αναστεναγμούς]
Ξέρεις, το συνηθισμένο.
500
00:20:20,915 --> 00:20:23,915
Γιατί; Γιατί τι;
501
00:20:23,918 --> 00:20:25,308
Γιατί είπες όχι
στο παιχνίδι;
502
00:20:26,964 --> 00:20:29,104
Γιατί ο τύπος είναι έξω
από το γαμημένο δέντρο του,
503
00:20:29,097 --> 00:20:30,707
και δεν θέλω να ασχοληθώ.
504
00:20:30,707 --> 00:20:32,707
Και δεν είμαστε
στην τρίτη δημοτικού.
505
00:20:32,709 --> 00:20:34,359
Δεν νομίζεις
μπορούμε να κερδίσουμε;
506
00:20:34,363 --> 00:20:36,633
Φυσικά
δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
507
00:20:36,626 --> 00:20:38,446
Τρόπος να έχουμε την πλάτη μας,
Loudermilk.
508
00:20:38,454 --> 00:20:41,504
Κοίτα, έχω
τις πλάτες σου, εντάξει;
509
00:20:41,501 --> 00:20:43,021
Όχι πραγματικά.
510
00:20:43,024 --> 00:20:45,294
Ερχομαι.
Ποιος θέλει να ταπεινωθεί;
511
00:20:45,287 --> 00:20:47,987
Γεια, είναι όπως είπες
για εμένα που τηλεφωνώ στα παιδιά μου.
512
00:20:47,985 --> 00:20:50,155
Πρόκειται για προσπάθεια
και προσπαθεί και προσπαθεί
513
00:20:50,161 --> 00:20:51,601
ακόμα κι αν δεν το κάνει
πήγαινε στο δρόμο σου.
514
00:20:53,904 --> 00:20:56,044
Ο Θεός να το κάνει.
Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι;
515
00:20:57,995 --> 00:21:00,165
[Αναστεναγμούς]
516
00:21:00,171 --> 00:21:01,741
Εσείς παιδιά
αισθάνονται όλοι έτσι;
517
00:21:01,738 --> 00:21:04,178
Ναι, φίλε. Ναι, ναι, ναι.
518
00:21:04,175 --> 00:21:05,955
εγώ σίγουρα
μην νιώθεις έτσι.
519
00:21:05,960 --> 00:21:07,740
Ναι, το κάνω.
520
00:21:07,744 --> 00:21:09,494
Επιπλέον, θα ήταν ωραίο
να φύγω από αυτό το δωμάτιο,
521
00:21:09,485 --> 00:21:11,045
πάρτε λίγο καθαρό αέρα
για μια αλλαγή.
522
00:21:11,052 --> 00:21:13,142
Ρότζερ, βάζω στοίχημα ότι είσαι υπέροχος
στο kickball, σωστά;
523
00:21:13,141 --> 00:21:14,881
Ω, κατάλαβα.
Χεχ.
524
00:21:14,882 --> 00:21:16,882
Είμαι ο Βρετανός,
όλα για το ποδόσφαιρο.
525
00:21:16,884 --> 00:21:18,974
Πρέπει λοιπόν να είμαι υπέροχος
στο λάκτισμα, σωστά;
526
00:21:18,973 --> 00:21:21,503
Ω, Θεέ, όχι, όχι.
Εννοούσα μόνο λόγω των ημιτελών χεριών σου,
527
00:21:21,497 --> 00:21:23,457
ίσως τα πόδια σου
είναι πιο δυνατοί.
528
00:21:23,456 --> 00:21:26,066
Ξέρεις,
όπως πώς μια νυχτερίδα μπορεί να ακούσει καλύτερα.
529
00:21:26,067 --> 00:21:28,067
Στην πραγματικότητα, είμαι
αρκετά καλός σε αυτό,
530
00:21:28,069 --> 00:21:30,769
αλλά δεν έχει τίποτα
να κάνω με το πλήρες μου,
531
00:21:30,767 --> 00:21:33,467
ξεχωριστά σχεδιασμένο,
και ίσα όπλα.
532
00:21:33,466 --> 00:21:35,726
Ω, είμαι σίγουρος.
533
00:21:35,729 --> 00:21:36,989
Τι γίνεται με εσένα, Μπεν;
534
00:21:36,991 --> 00:21:39,301
Όχι, όχι, δεν μπορώ να κάνω. Γιατί όχι;
535
00:21:39,298 --> 00:21:41,298
Ναι φίλε,
μαζί τους τσάντες ζαμπόν
536
00:21:41,300 --> 00:21:44,170
έχετε για γάμπες,
θα μπορούσατε να κλωτσήσετε την μπάλα από τη Γη.
537
00:21:44,172 --> 00:21:46,442
Λοιπόν, το νούμερο ένα,
Μισώ τα οργανωμένα αθλήματα,
538
00:21:46,435 --> 00:21:48,915
και το νούμερο δύο, του Dr. Mealgood
έχω κάποιες κλήσεις στο σπίτι να κάνω.
539
00:21:48,916 --> 00:21:50,216
Έτσι...
540
00:21:50,221 --> 00:21:51,661
Γιατί δεν στήνεις
στο πάρκο;
541
00:21:51,658 --> 00:21:53,048
Πολλά
πιθανούς πελάτες.
542
00:21:54,530 --> 00:21:56,230
Πρόστιμο.
543
00:21:56,227 --> 00:21:58,707
Εντάξει, αν είστε παιδιά
είναι σοβαροί για αυτό,
544
00:21:58,708 --> 00:22:00,488
Θα κάνω την κλήση.
545
00:22:00,493 --> 00:22:03,893
Έχω τη λαβή του IG.
Αυτό είναι σύντομο για το Instagram.
546
00:22:05,541 --> 00:22:08,761
[ΦΩΤΕΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
547
00:22:08,762 --> 00:22:09,982
♪ ♪
548
00:22:09,980 --> 00:22:11,590
ΤΙΓΡΗΣ: Βαλέδες!
549
00:22:15,159 --> 00:22:16,989
Δεν μπορώ να πιστέψω
πράγματι έδειξες.
550
00:22:16,987 --> 00:22:18,897
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
551
00:22:18,902 --> 00:22:20,822
Σας τηλεφώνησα πριν από δέκα λεπτά
να ρωτήσω για στάθμευση.
552
00:22:23,037 --> 00:22:26,297
Πεδίο!
Πάμε!
553
00:22:26,301 --> 00:22:28,171
Εντάξει,
ας το τελειώσουμε με αυτό.
554
00:22:28,172 --> 00:22:30,522
Αυτό... Αυτό είναι;
555
00:22:30,523 --> 00:22:33,963
Δεν υπάρχει κλασικό
pep talk, όπως Θαύμα
556
00:22:33,961 --> 00:22:36,791
ή Soul Surfer
ή Mighty Ducks Two;
557
00:22:36,790 --> 00:22:38,620
Ναι, είναι ένα παιδικό παιχνίδι.
558
00:22:38,618 --> 00:22:40,398
Κλωτσάς την μπάλα.
Τρέχεις τριγύρω.
559
00:22:40,402 --> 00:22:41,622
Προσπαθείς να σκοράρεις.
560
00:22:41,621 --> 00:22:43,881
Αυτό μου θυμίζει
του Δαβίδ
561
00:22:43,884 --> 00:22:47,324
που κέρδισε τον πανίσχυρο Γολιάθ
μόνο με μια πέτρα, μια σφεντόνα και την πίστη του.
562
00:22:47,322 --> 00:22:49,632
Τώρα αυτό είναι τι
Γαμώ μιλάω για.
563
00:22:49,629 --> 00:22:52,369
[ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
564
00:22:52,371 --> 00:22:54,811
♪ ♪
565
00:22:57,854 --> 00:22:59,604
ΤΙΓΡΗΣ: Α!
566
00:22:59,595 --> 00:23:01,025
Άγια σκατά.
567
00:23:01,031 --> 00:23:02,421
Το παιχνίδι ξεκίνησε!
568
00:23:02,424 --> 00:23:04,384
♪ ♪
569
00:23:04,383 --> 00:23:06,733
♪ Γου-χου-χου Ναι!
570
00:23:06,733 --> 00:23:09,483
♪ Coo-coo,
κου-τσού-κου-κου
571
00:23:09,475 --> 00:23:11,515
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]
572
00:23:11,520 --> 00:23:13,520
♪ Γου-χου-χου, κου [ΓΚΡΟΥΝΤΖΕΙ]
573
00:23:13,522 --> 00:23:14,702
Ναι!
574
00:23:14,697 --> 00:23:16,307
♪ Coo-coo-coo
575
00:23:16,307 --> 00:23:18,877
♪ ♪
576
00:23:18,875 --> 00:23:21,005
Ναι! Ναι!
577
00:23:21,008 --> 00:23:22,528
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
578
00:23:22,531 --> 00:23:25,141
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
579
00:23:25,142 --> 00:23:27,362
♪ Γου-χου-χου
580
00:23:27,362 --> 00:23:29,022
♪ ♪
581
00:23:32,236 --> 00:23:34,406
Ωχ! [ΦΩΝΑΖΕΙ]
582
00:23:34,413 --> 00:23:35,413
Ναι!
583
00:23:37,198 --> 00:23:39,678
♪ ♪
584
00:23:39,679 --> 00:23:42,419
♪ Γου-χου-χου,
κου-κου-τσού-κου-κου-κου
585
00:23:42,421 --> 00:23:44,951
♪ Coo-coo-coo-choo
586
00:23:44,945 --> 00:23:46,505
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
587
00:23:46,512 --> 00:23:48,212
♪ Χου-χου ♪
588
00:23:48,209 --> 00:23:49,469
Ναι!
589
00:23:49,471 --> 00:23:51,261
♪ ♪
590
00:23:51,255 --> 00:23:53,125
ΤΙΓΡΗΣ: Εσείς είστε κάτω
33 σε τίποτα.
591
00:23:53,127 --> 00:23:54,427
Έτοιμοι να τα παρατήσετε;
592
00:23:54,433 --> 00:23:56,043
Κόλαση όχι.
593
00:23:56,043 --> 00:23:58,613
Ακούστηκε για επιστροφές,
αλλά αυτό θα πάρει ένα θαύμα.
594
00:23:58,611 --> 00:24:00,921
ΜΠΕΝ: Ένα θαύμα έρχεται.
595
00:24:00,917 --> 00:24:02,007
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
596
00:24:02,005 --> 00:24:05,355
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]
597
00:24:05,356 --> 00:24:06,486
Εντάξει, θα...
598
00:24:06,488 --> 00:24:08,188
Εντάξει, Μπένυ!
Ωχ!
599
00:24:08,185 --> 00:24:11,615
Θα το πάρεις τώρα.
Θα το πάρεις!
600
00:24:11,624 --> 00:24:13,894
ΟΛΟΙ: Ναι! ΜΑΝ: Εντάξει, Μπεν.
601
00:24:13,887 --> 00:24:15,797
Ναι!
602
00:24:15,802 --> 00:24:18,722
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ, ΣΦΥΡΙΓΜΑΤΑ]
603
00:24:18,718 --> 00:24:21,068
♪ ♪
604
00:24:23,853 --> 00:24:26,733
[ΟΛΟΙ ΚΟΥΜΠΑ]
605
00:24:28,815 --> 00:24:31,205
Υποστηρίξτε το!
Υποστηρίξτε το!
606
00:24:31,208 --> 00:24:32,648
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ]
607
00:24:32,645 --> 00:24:34,515
♪ ♪
608
00:24:41,088 --> 00:24:42,218
Ω.
609
00:24:43,394 --> 00:24:45,184
Είναι ένα κουλούρι!
Σκαρφάλωμα!
610
00:24:45,179 --> 00:24:47,439
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]
611
00:24:47,442 --> 00:24:49,182
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
612
00:24:49,183 --> 00:24:50,713
Ανακατέψτε!
613
00:24:50,706 --> 00:24:52,226
Οποιοσδήποτε από εσάς θα το κάνει
να το υποστηρίξω;
614
00:24:52,229 --> 00:24:55,229
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
615
00:24:55,232 --> 00:24:57,102
♪ ♪
616
00:24:57,104 --> 00:24:58,244
ΟΛΟΙ: [ΨΑΛΜΑ]
Τόνυ! Αντωνάκης!
617
00:24:58,235 --> 00:25:01,055
Αντωνάκης! Αντωνάκης! Αντωνάκης!
618
00:25:01,064 --> 00:25:03,464
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
619
00:25:03,458 --> 00:25:05,458
[Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
Τόνυ! Αντωνάκης!
620
00:25:05,460 --> 00:25:07,330
Είναι αυτός ο τύπος!
Αποκτήστε το...
621
00:25:08,898 --> 00:25:10,158
Πάρτε τα σκατά!
622
00:25:10,160 --> 00:25:11,900
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
623
00:25:11,901 --> 00:25:13,421
Πήγαινε, πήγαινε!
624
00:25:13,424 --> 00:25:15,084
Εκπληκτική επιτυχία!
625
00:25:15,078 --> 00:25:16,558
[ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ]
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
626
00:25:16,558 --> 00:25:19,258
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
627
00:25:19,256 --> 00:25:21,346
Εντάξει, πάμε, πάμε,
πάμε, πάμε!
628
00:25:22,521 --> 00:25:24,701
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
629
00:25:24,697 --> 00:25:27,307
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ,
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ]
630
00:25:30,833 --> 00:25:32,363
Τι είναι αυτά
τόσο χαρούμενος;
631
00:25:32,356 --> 00:25:35,656
Γαμούμε
σας κατέστρεψε παιδιά. Τελείωσες φίλε.
632
00:25:35,664 --> 00:25:37,364
Δεν το έκανες
πραγματικά μας κέρδισε.
633
00:25:37,361 --> 00:25:39,361
Ξέρετε, εμείς...
Μπορεί να μην είμαστε ποτέ νικητές,
634
00:25:39,363 --> 00:25:40,933
αλλά τουλάχιστον
δεν είμαστε χαμένοι.
635
00:25:40,930 --> 00:25:42,630
Και θα σου πω
κάτι άλλο.
636
00:25:42,628 --> 00:25:44,498
Αγαπάμε τον καφέ,
μαλάκας.
637
00:25:45,892 --> 00:25:47,502
Τι είπες μόλις;
638
00:25:47,502 --> 00:25:49,372
Και βάζουμε ζάχαρη.
639
00:25:49,373 --> 00:25:51,903
Αυτό είναι διεγερτικό
σε διεγερτικό.
640
00:25:51,898 --> 00:25:54,678
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Απόγευμα, κύριοι.
641
00:25:54,683 --> 00:25:57,213
Εσύ, αυτό είναι επίθεση.
642
00:25:57,207 --> 00:25:58,987
Τι... Τι; Ναι, με άκουσες.
643
00:25:58,992 --> 00:26:00,212
Σε είδαμε να σπρώχνεις αυτόν τον άνθρωπο.
644
00:26:00,210 --> 00:26:02,170
Επίσης βανδάλιζε
την εκκλησία μας.
645
00:26:02,169 --> 00:26:04,129
Δεν μπορείς να το αποδείξεις. Ναι, μπορούμε.
646
00:26:04,127 --> 00:26:06,697
Έχουμε μια ομάδα νηφαλιότητας.
Εισέβαλε και το σκουπίδια.
647
00:26:06,695 --> 00:26:08,305
Έχουμε το
όλο το πράγμα σε κασέτα.
648
00:26:08,305 --> 00:26:09,865
Εγώ... δεν εισέβαλα
οπουδήποτε.
649
00:26:09,872 --> 00:26:10,922
Πες του, Μάικ.
650
00:26:10,917 --> 00:26:12,047
Πατέρας;
651
00:26:12,048 --> 00:26:13,748
Λοιπόν, δεν το έκανα
δώσε του ένα κλειδί.
652
00:26:13,746 --> 00:26:15,696
Εντάξει, θέλεις
χρεώσεις τύπου;
653
00:26:15,704 --> 00:26:16,924
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
654
00:26:16,923 --> 00:26:18,883
Τώρα αυτό είναι
μια μεγάλη παρεξήγηση.
655
00:26:18,881 --> 00:26:21,881
Κοίτα, δεν μπορώ
πήγαινε πίσω στη φυλακή.
656
00:26:21,884 --> 00:26:23,804
Κοιτάς.
657
00:26:23,799 --> 00:26:26,189
Εσύ και το γαμημένο
η ταξιαρχία πιθήκων προσπάθησε να μας κλείσει
658
00:26:26,193 --> 00:26:28,023
γιατί κάνουμε πράγματα
λίγο διαφορετικά.
659
00:26:28,021 --> 00:26:30,151
Και μπορεί να μην είναι
για όλους,
660
00:26:30,153 --> 00:26:32,773
αλλά μας δουλεύει
είτε σου αρέσει είτε όχι.
661
00:26:32,765 --> 00:26:34,635
Ιδού λοιπόν η συμφωνία.
662
00:26:34,636 --> 00:26:37,986
Βάζω τους αστυνομικούς να κάνουν πίσω.
Φεύγεις από εδώ.
663
00:26:37,987 --> 00:26:40,467
Αλλά αν σε ξαναδώ,
θα σε κλείσουμε.
664
00:26:43,340 --> 00:26:45,730
Καλά.
665
00:26:45,734 --> 00:26:47,694
Δεν θα το κάνουμε
κατηγορίες τύπου, αξιωματικός.
666
00:26:47,693 --> 00:26:49,873
Είσαι σίγουρος; Ναι.
667
00:26:50,652 --> 00:26:52,182
Εντάξει τότε.
668
00:26:52,175 --> 00:26:54,045
Αν αλλάξεις γνώμη,
ενημερώστε μας.
669
00:26:54,047 --> 00:26:55,787
Γεια, που πηγαίνετε;
670
00:26:55,788 --> 00:26:58,358
Καλή φασαρία!
Καλή φασαρία!
671
00:26:58,355 --> 00:27:00,745
Ποιος θέλει
ένα smoothie από λάχανο; Παιδιά;
672
00:27:00,749 --> 00:27:03,189
Παιδιά; Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
673
00:27:03,186 --> 00:27:04,926
Καλά.
Τώρα είμαστε ίσοι.
674
00:27:04,927 --> 00:27:06,887
Όχι άλλες χάρες, εντάξει; Ναι.
675
00:27:06,886 --> 00:27:08,496
Το κατάλαβες; Απολύτως, το κατάλαβα.
676
00:27:08,496 --> 00:27:10,666
Ουάου, ουάου, ούα.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ.
677
00:27:10,672 --> 00:27:13,592
Ο πελάτης μου διατηρεί το δικαίωμα
να μηνύσει τις μπάλες
678
00:27:13,588 --> 00:27:14,808
το αστυνομικό σας τμήμα.
679
00:27:14,807 --> 00:27:16,287
Όχι, νέος τύπος,
σκάσε το διάολο.
680
00:27:16,286 --> 00:27:19,246
Είμαστε... Καλά είμαστε.
Ευχαριστώ.
681
00:27:20,334 --> 00:27:22,294
[ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ, ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ]
682
00:27:22,292 --> 00:27:23,772
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
683
00:27:26,688 --> 00:27:27,948
Γεια σου.
684
00:27:27,950 --> 00:27:30,430
Πώς είναι ο αστράγαλος; Πονάει σαν κόλαση.
685
00:27:30,431 --> 00:27:32,261
Θέλεις να μάθεις τι
το χειρότερο μέρος αυτού είναι;
686
00:27:32,259 --> 00:27:33,649
Που δεν έχεις
ασφάλιση υγείας,
687
00:27:33,652 --> 00:27:36,002
και μάλλον θα γίνει
σου κοστίζει 50 γραμμάρια;
688
00:27:36,002 --> 00:27:38,442
Θέλεις να μάθεις τι
το δεύτερο χειρότερο μέρος αυτού είναι;
689
00:27:40,397 --> 00:27:43,307
Πραγματικά σκέφτηκα
αυτό το φορτηγό τροφίμων θα άλλαζε τα πάντα.
690
00:27:44,401 --> 00:27:46,671
Ηλίθιος.
691
00:27:46,665 --> 00:27:48,965
Ξέρεις τι;
Πήρες μια βολή.
692
00:27:50,190 --> 00:27:51,500
Τι θα κάνεις;
693
00:27:52,627 --> 00:27:53,757
Ξεκουραστείτε λίγο.
694
00:27:55,238 --> 00:27:57,068
Αχ, αφού έφυγες,
695
00:27:57,066 --> 00:27:58,976
ήταν ένας τύπος
τριγύρω.
696
00:27:58,981 --> 00:28:00,641
Μου έδωσε μια κάρτα
ήθελε να σου δώσω.
697
00:28:00,635 --> 00:28:02,325
Θέλει να του τηλεφωνήσεις. Ω, γάμα.
698
00:28:02,332 --> 00:28:03,942
Ναι, αυτός ήταν ο τύπος
έτρεχα από.
699
00:28:03,943 --> 00:28:06,343
Φορούσε γυαλιά; Ναι, ναι, είχε γυαλιά.
700
00:28:06,336 --> 00:28:08,156
Αχ, φτου!
Δεν έπρεπε να το πάρεις.
701
00:28:08,164 --> 00:28:09,434
Όχι, όχι, όχι.
Δεν το θέλω αυτό.
702
00:28:09,426 --> 00:28:10,946
Έχει υγεία
επιθεωρητής, σωστά;
703
00:28:10,950 --> 00:28:12,730
Όχι, είναι ιδιοκτήτης
ένα εστιατόριο,
704
00:28:12,734 --> 00:28:14,524
λέει ότι ψάχνει
για κάποια βοήθεια,
705
00:28:14,518 --> 00:28:15,688
αν γνωρίζετε κανέναν.
706
00:28:18,653 --> 00:28:21,963
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]
707
00:28:23,963 --> 00:28:28,533
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]
Η.Π.Α., Η.Π.Α., Η.Π.Α.
708
00:28:28,532 --> 00:28:31,492
[Ο του ANDY SCHAUF
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩΠΑΙΖΩ]
709
00:28:31,492 --> 00:28:34,062
♪ ♪
710
00:28:43,460 --> 00:28:46,420
♪ Φαίνεται ότι θα έπρεπε
γνωστά καλύτερα
711
00:28:46,420 --> 00:28:48,380
♪ Για να γυρίσω το κεφάλι μου
712
00:28:48,378 --> 00:28:51,208
♪ Σαν να μην είχε σημασία
713
00:28:51,207 --> 00:28:55,077
♪ Γιατί το κάνω
τα πράγματα που κάνω
714
00:28:55,081 --> 00:28:58,301
♪ Όταν ξέρω
Σε χάνω;
715
00:28:58,301 --> 00:29:00,871
♪ ♪
716
00:29:06,222 --> 00:29:08,962
♪ Υποτίθεται
να είναι έκπληξη
717
00:29:08,964 --> 00:29:13,624
♪ Εμφανίζομαι,
νομίσατε ότι δούλευα
718
00:29:13,621 --> 00:29:17,281
♪ Γιατί το κάνω
τα πράγματα που κάνω
719
00:29:17,277 --> 00:29:20,407
♪ Όταν ξέρω
σε χάνω; ♪
720
00:29:20,457 --> 00:29:25,007
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0